 |
| Lisa: Dar bolo. (MS)
|
|
|
|
|
Anexo, no Anexo, ou em Anexo |
|
|
|
|
Por Administrador
|
|
07/05/2008 |
"Ó dúvida cruel, anexa ao meu ser..."
Em anexo, só quando anexo for substantivo, se for adjetivo é anexo mesmo, nada de "em"... Que??
O assunto é levemente controverso, mas a regra acima vale para a maioria dos gramáticos de plantão.
Pois é veja abaixo:
Do site Gramática Online
| Dúvida |
Bom dia.....
Necessito que seja realizada uma análise por parte dos senhores com relaçao a uma questão em um concurso público. Dependendo da resposta poderei tentar a anulaçao da mesma perante a associacao dos registradores.
Assinale a alternativa incorreta.
a) É vedado, ao outorgado alienar, hipotecar ou gravar, o imóvel.
b) O Tabelião, posto que delegado para o exercício da atividade notarial, pode lavrar ata notarial.
c) Ficou assente, no instrumento público, que o negócio era irretratável.
d) Seguem em anexo os traslados das escrituras públicas.
A resposta assinalada pela pessoa que prestou o concurso foi a questão D, pois, SEGUEM anexos.... conforme vários livros de gramatica mostram, dão até o exemplo de se substituir anexo por junto.... Segue junto o traslado, e nao segue em junto....
Já a questao apontada pelo gabarito como incorreta é a questao A, que realmente está incorreta no uso da vírgula....
Enfim acredito que a questão tenha duas respostas: a alternativa A e a alternativa D. Por isso gostaria da confirmação se está incorreta a expressão segue em anexo...
Agradeço desde já a atenção e aguardo ansiosamente por resposta.
|
| |
| Resposta |
O problema é que os livros de Gramática apresentam a concordância nominal do adjetivo anexo e nada apresentam sobre o substantivo anexo.
Quando esse elemento for adjetivo, concordará com o substantivo a que se refere. Por exemplo:
As fotografias seguem anexas ao documento;
Enviarei os comprovantes de depósito anexos ao processo.
Quando, porém, anexo for substantivo, será invariável e poderá ser usado com a preposição em. Isso ocorrerá quando houver um anexo (um pacote, um envelope, uma caixa, etc...) e dentro dele estiver o objeto em questão. Por exemplo:
Suponhamos que eu lhe envie um pacote contendo alguns documentos; dentro desse pacote vai um envelope com alguns comprovantes de depósito. Muito bem. O que há, então? Há os comprovantes de depósito dentro do envelope, o qual anexei ao pacote. O envelope está anexo ao pacote, então. E os comprovantes estão dentro do anexo. Nesse caso, devo construir a frase assim:
Enviei os comprovantes de depósito em anexo.
Essa frase deixa claro que os comprovantes não foram soltos dentro do pacote, mas sim dentro do envelope anexo ao pacote.
Poderíamos construir a frase um pouco diferente:
Enviei-lhe um pacote com os documentos do processo. Há um envelope branco sem identificação, anexo ao pacote. Os comprovantes de depósito seguem no anexo.
O artigo o foi usado anteriormente ao substantivo (no anexo) agora, pois o texto foi construído de tal maneira que já se sabia da existência do envelope antes de escrever a palavra anexo.
Percebeu a diferença entre o adjetivo e o substantivo?
A frase apresentada na letra D, então, está adequada.
E os aquivos que enviamos por e-mail? Aqueles que o destinatário tem de abrir para lê-los? Em relação a isso, ocorre o seguinte:
O anexo é o arquivo enviado. As informações contidas no arquivo estão em anexo ou no anexo. Veja uma frase que poderia constar do "corpo" do e-mail:
Olá, Jáber. Conforme combinamos, envio-lhe anexos os arquivos com as informações das quais você necessita para dar início ao processo.
Ou poderíamos escrever o seguinte:
Olá, Jáber. Conforme combinamos envio-lhe, nos anexos, as informações das quais você necessita para dar início ao processo.
Ou ainda:
Olá, Jáber. As informações anexas ao arquivo enviado são importantes para dar início ao processo.
Pronto. Agora nada falta em relação ao vocábulo anexo.
Dílson Catarino. |
|
|
|
|
|
Nós temos 8 visitantes online |
|
|
